Conozco esa estación, de cuando vivía en BCN y se me daba por ir hasta el CN Castelldefels a mirar como navegaban los cracks que lo frecuentaban.
En aquella época había un paso superior, que servía tanto para cruzar las vías como para cruzar la autovía. En las fotos del Google Street view todavía se puede ver, aunque ya no esté operativo.
http://maps.google.es/?ie=UTF8&ll=41.266808,1.956832&spn=0.002613,0.013733&t=k&z=17&layer=c&cbll=41.266807,1.956833&panoid=F1otjj8h_Th0WqGCQd_cEg&cbp=11,296.003069,,0,0
Parece ser que hace unos meses se construyó un paso inferior, cuyas obras también se pueden apreciar desde el streetview si nos desplazamos sobre la calzada de la autovía.
http://maps.google.es/?ie=UTF8&ll=41.267239,1.957465&spn=0.001306,0.006866&t=k&z=18&layer=c&cbll=41.267241,1.957466&panoid=lJM3-UaAv8L15STrERhIMw&cbp=11,148.66,,0,5
No hay excusa. Es terrible, pero ha sido una fatal imprudencia.