Starboard en Español
- Autor del tema pacs1969
- Fecha de inicio
TETIO
Totalwind Addicted
Ya era hora.....
Hace unos meses les envié un mail a ver si con la tecnología de traductores on line que hay y con la cantidad de gente que compra Starboard ya no solo en España sinó en paises hispanohablantes no merecía la pena traducir la página. Sobre todo por algunos términos técnicos.
OJO! que no quiero decir que sea mérito mío la traducción ni mucho menos!
Hace unos meses les envié un mail a ver si con la tecnología de traductores on line que hay y con la cantidad de gente que compra Starboard ya no solo en España sinó en paises hispanohablantes no merecía la pena traducir la página. Sobre todo por algunos términos técnicos.
OJO! que no quiero decir que sea mérito mío la traducción ni mucho menos!
Hola,
La traduccion esta hecha desde hace muchos meses. Problemas tecnicos y migraciones tecnologicas han retrasado la implantacion.
Hasta que no tienen en linea la pagina en ingles no se puede hacer nada, porque incluso despues, los contenidos cambian.
Los traductores automaticos son nefastos por desgracia y de momento.
Es cierto que los compradores de la marca se merecen eso y mucho mas! pero si te soy sincero, hay marcas con mas cache y precio pero inverten muchisimo menos que STB, incluso cero.
Poco a poco.
Saludos,
PAco
La traduccion esta hecha desde hace muchos meses. Problemas tecnicos y migraciones tecnologicas han retrasado la implantacion.
Hasta que no tienen en linea la pagina en ingles no se puede hacer nada, porque incluso despues, los contenidos cambian.
Los traductores automaticos son nefastos por desgracia y de momento.
Es cierto que los compradores de la marca se merecen eso y mucho mas! pero si te soy sincero, hay marcas con mas cache y precio pero inverten muchisimo menos que STB, incluso cero.
Poco a poco.
Saludos,
PAco
lucanorillo
Totalwind Gurú
Pues ellos se lo pierden si no lo traducen porque pierden mogollón de clientes. ![[saludo]](/foro/smilies/saludo.gif "saludo [saludo]")
![[meparto]](/foro/smilies/meparto.gif "meparto [meparto]")
Hola,
Pues es mucha la gente que pide... info en Español, etc. El año pasado, incluso cambiaron el color de fondo de la web a peticion de la gente... y parece que nos van escuchando, y van haciendo cositas.
Creo que no hay nada que objetar, teniendo en cuenta qu el mercado Aleman y el Frances son mas "rentables".
Saludos,
Paco
Pues es mucha la gente que pide... info en Español, etc. El año pasado, incluso cambiaron el color de fondo de la web a peticion de la gente... y parece que nos van escuchando, y van haciendo cositas.
Creo que no hay nada que objetar, teniendo en cuenta qu el mercado Aleman y el Frances son mas "rentables".
Saludos,
Paco
yordas
Totalwind Superhero
el merito de PACS1969 aunque él no lo diga, graciasTETIO dijo: