Bueno traduje casi todo, si hay algo mal (que seguro que hay) me lo corrigen y listo :mrgreen:
Que ganas de pillar una de esas
Bueno a ver si se entiende:
JP INTRODUCE SU NUEVA GENERACIÓN DE TABLAS DE SLALOM Y SU LINEA COMPLETA DE ALERONES
La nueva generación de tablas JP Slalom shapeadas por Werner Gnigles y aprobadas por Micah Buzianis, incluyen 4 tablas con 84, 94, 114 y 134 litros y una linea de 8 alerones de Slalom, que estarán disponibes a principios de Marzo.
SLALOM 42 EL NUEVO FORMATO DE REGATAS
El nuevo formato de regatas de la PWA es Slalom 42. Cuatro velas y 2 tablas de producción han de ser registradas por evento.
La mayoría de las asociaciones nacionales están adoptando esta modalidad impuesta por la PWA. El nuevo formato de Slalom 42 no incluye ningún rumbo en ceñida y así como tampoco piernas en largos profundos, como el clásico slalom de antaño. Esto acerca al público a este excitante formato de regata ya que cualquier windsurfista normal podría unirse a una competencia de Slalom 42 por diversión.
La limitación de 2 tablas por evento hizo necesario el desarrollo de tablas de una manera totalmente nueva. En cada evento el viento puede variar desde lo justo para alcanzar el planeo a vientos extremadamente fuertes. Como uno debe cubrir estas posibilidades con solo dos tablas, los shapes necesitan tener un enorme rango de viento.
JP ha estado profundamente involucrado en desarrollar este nuevo formato y también estamos a la cabeza en lo que concierne al producto necesario para ganar una regata de Slalom 42.
Con las nuevas Maquinas de Carrera Amarillas estamos introduciendo ya, la segunda generación de tablas de Slalom que se adaptan perfectamente al nuevo formato de Slalom 42.
Esta nueva generación es también interesante para el navegante avanzado que quiere alcanzar las máximas velocidades en todo tipo de condiciones, ya que no solo cubren un gran rango de vientos sino que también son mucho más fáciles de llevar que las viejas y angostas tablas de slalom.
EL CAMPEÓN DEL MUNDO DE SLALOM EN LAS TABLAS JP SLALOM
Micah Buzianis, el campeón del mundo de Slalom de la PWA 2005, se ha unido a JP Australia:
"Tuve la oportunidad de testear los prototipos de la segunda generación de tablas JP Slalom y estuvo inmediatamente claro para mí, que quería unirme a JP. Desde que lo hice he estado testeandolas en detalle e hice la aprobación final para la producción.
Werner ha hecho un gran trabajo y espero ansiosamente trabajar con el."
DETALLES DE SHAPE
Los cambios más grandes ocurrieron en la distribución del volumen.
Sacando el grosor innecesario alrededor de la base del mástil y la proa. Grosor constante desde la popa hasta la base del mástil, haciéndose mas fina hacia la proa, dándole a la tabla una gran sensación de balance en el agua.
El shape del canto ha sido optimizado para una postura de navegación más cómoda y una perfecta distribución de poder, permitiéndole al rider alcanzar la máxima velocidad.
La línea del scoop rocker ha sido diseñada para reducir las superficies en contacto con el agua y mantener altas velocidades sin permitir que el chop frene la tabla. Especialmente en el reach el navegante necesita el 100% de confianza.
La popa ha sido ligeramente reducida, para lograr una navegación más suelta, logrando así mayor velocidad y control en el largo.
El rediseño de los cut outs en la popa tiene mayor apertura mejorando el control y las trasluchadas.
Utilizamos los materiales mas sofisticados disponibles hoy en día.
Compare el peso de nuestras tablas con la competencia y quedara convencido.
NAVEGANTE
Estas son Maquinas de Correr, no son recomendadas para el windsurfista intermedio, si no para navegantes avanzados que quieren ir rápido y disfrutar el vértigo de la velocidad
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
- Nueva línea de Scoop Rocker
- Cubierta Spoiler
- Menor volumen en la proa
- Shape de cubierta más lleno
- Cut outs de popa
- Tuttle box
Shapeado y aprobado por
FINS JP SLALOM
ALERONES G10 DE MAXIMA CALIDAD PRODUCIDOS EN TECNOLOGIA CNC DE ALTA PRECISION
Escogemos los mejores materiales disponibles para nuestros alerones, así como también la forma más exacta para producirlos. Hemos reducido las tolerancias al mínimo absoluto.
Los nuevos shapes han sido desarrollados enfocados en la alta velocidad. Posicionando en punto ancho del perfil más atrás, el arrastre ha sido claramente reducido.
El nuevo perfil crea un empuje eficiente. Debido a su facilidad de uso, usted puede controlar este poder fácilmente y alcanzar velocidades mayores.
El ángulo drake ajustado resulta en una posición muy suelta en el agua.
El contorno mantiene una base relativamente ancha para una gran performance low end y aceleración.
La punta angosta provee una flexibilidad constante, haciendo que las características del empuje sean muy predecibles y dándole al navegante la confianza para llevar sus limites mas allá.
NO MAS EXCUSAS - AHORA NADA TE DETIENE
Una completa gama de alerones para nuestra línea de tablas JP Slalom.
Las tablas aun vienen sin alerones, pero ahora tienes la posibilidad de pedirlas con la tabla.
Estos alerones han sido desarrollados junto con las tablas para ajustarlas a las mismas.
Hay cosas que no se como se traducen (o que son) referidas al shape, como scoop o rocker y no se su traduccion al castellano...
Espero que sea de ayuda
Saludos!!!!!!!!!!!