¿pero que le has hecho a la tabla?
¡Qué decirte!, nadie escarmienta en cabeza ajena, y yo también he hecho cosas de esas, jaja.
En cuanto a la garantía el problema es que le has hecho un apaño y dirán que se ha roto por meterle mano.
Juraría que esa tabla tiene agua en la popa para aburrir. El agua entró por la grieta (probablemente antes y después de ponerle el pegote de epoxi), el foam empapó, y al cargarse el foam de agua se ha deslaminado la popa alrededor de la aleta. Al deslaminarse ha perdido resistencia y se ha rajado.
Es una teoría como cualquier otra, pero mira a ver que casi seguro que el laminado se ha separado del foam (apriétalo a ver si hay hueco entre el "casco" y el pan de espuma).
Si no has hecho nada raro con las aletas intenta descambiarla, y si puedes quítale antes el "pegote" de epoxi sin que se note (lo mismo lo puedes saltar con un cuchillo).
Yo lo veo así: un defecto de la tabla ha hecho que entre agua, y consecuencia de ello se ha partido la caja (aunque no te engaño si te digo que te veo en Tarifa...)
Y si no te va bien ya tienes la caja medio desmontada para montar una nueva