Accidente de Baptiste Gossein en Teahuppo

jaume

jaume

Administrator
Miembro del equipo
Mensajes
12.218
Puntos
38
Le habreis visto en multitud de videos y reportajes en revistas. Hace poco pusimos un video de él en Teahuppo, pues parece ser que tuvo un accidente grave al caer desde la cresta de la ola cayendo directamente en el reef. No he encontrado mucha información por la red , pero parece ser que se rompió varias vertebras y preocupa el alcance de las lesiones.

Aquí la noticia en un periódico local:
http://www.ladepeche.pf/fenua/faits-divers/6312-un-surfeur-grievement-blesse-au-dos.html
 
www.ladepeche.pf dijo:
TEAHUPOO – Victime d’une houle d’ouest
Un surfeur a été grièvement blessé mardi à Teahupoo, sur le célèbre spot de Hava’e. Baptiste Gossein, âgé de 25 ans environ, a en effet lourdement chuté sur le récif de la Presqu’île, emporté par une vague, alors qu’il surfait dans des conditions difficiles, selon Raimana Van Bastolaer : “La houle n’était pas trop grosse, environ deux mètres, mais elle était d’ouest, et il y avait la marée montante. C’est toujours très dangereux”, nous a-t-il raconté depuis Teahupoo, très touché par l’accident dont a été victime son ami.

Baptiste a pris une vague,mais il est tombé de toute sa hauteur, et a été plaqué contre le récif. Aussitôt secouru par ses camarades sur le spot, il a été emmené à l’hôpital Mamao, grièvement blessé au dos : il souffrait des vertèbres. Hier, ses camarades avaient les plus vives inquiétudes sur les conséquences de cet accident sur l’état de santé de Baptiste. Ce métropolitain est installé depuis près d’un an à la Presqu’île, et a décidé vivre à Teahupoo, après s’être passionné pour ce spot. Connu pour ses performances en wind surf, il a déjà affronté les énormes vagues de Hawaii, et s’est décidé depuis quelque temps à passer au surf.

Y. F.
Hacer clic para expandir...
Lo único que he podido entender esque las lesiones parecen graves.
Si alguien sabe francés, podría hacer el favor de traducirnos el texto.
Gracias
 
[/quote]
Lo único que he podido entender esque las lesiones parecen graves.
Si alguien sabe francés, podría hacer el favor de traducirnos el texto.
Gracias[/quote]
TRADUCCIÓN (según el google):
Un surfista fue gravemente herido el martes en Teahupoo, en el Hava'e famoso spot. Gossein Baptiste, de unos 25 años, ha decaido en gran medida de los arrecifes de la península, llevado por una ola mientras se navega en condiciones difíciles, según Raimana Van Bastolaer: "La ola no era demasiado grande, de unos dos metros, pero fue al oeste, y allí estaba la marea. Es siempre muy peligroso, "nosotros", dijo a Teahupoo sido muy tocado por el accidente sufrido por su amigo.

Baptiste tomó una ola, pero cayó a su altura, y fue arrojado contra el arrecife. Tan pronto rescatados por sus compañeros sobre el terreno, fue llevado al hospital Mamao, en serio se lesionó la espalda: sufrió vértebras. Ayer, sus amigos tenían las preocupaciones más serias sobre las consecuencias de este accidente sobre la salud de Bautista. El Metropolitano está instalado desde hace casi un año a la península y decidió vivir en Teahupoo, con la pasión por este espacio. Conocido por su rendimiento en el windsurf, que se ha enfrentado a las enormes olas de Hawai, y desde entonces decidió pasar algún tiempo navegando.
 
Mariano J. dijo:
Windxurfer dijo:
Lo único que he podido entender esque las lesiones parecen graves.
Si alguien sabe francés, podría hacer el favor de traducirnos el texto.
Gracias
Hacer clic para expandir...
TRADUCCIÓN (según el google):
Un surfista fue gravemente herido el martes en Teahupoo, en el Hava'e famoso spot. Gossein Baptiste, de unos 25 años, ha decaido en gran medida de los arrecifes de la península, llevado por una ola mientras se navega en condiciones difíciles, según Raimana Van Bastolaer: "La ola no era demasiado grande, de unos dos metros, pero fue al oeste, y allí estaba la marea. Es siempre muy peligroso, "nosotros", dijo a Teahupoo sido muy tocado por el accidente sufrido por su amigo.

Baptiste tomó una ola, pero cayó a su altura, y fue arrojado contra el arrecife. Tan pronto rescatados por sus compañeros sobre el terreno, fue llevado al hospital Mamao, en serio se lesionó la espalda: sufrió vértebras. Ayer, sus amigos tenían las preocupaciones más serias sobre las consecuencias de este accidente sobre la salud de Bautista. El Metropolitano está instalado desde hace casi un año a la península y decidió vivir en Teahupoo, con la pasión por este espacio. Conocido por su rendimiento en el windsurf, que se ha enfrentado a las enormes olas de Hawai, y desde entonces decidió pasar algún tiempo navegando.
Hacer clic para expandir...
Lo había probado traducir con el bábylon, pero no tenía mucho sentido la traducción. Esta parece mejor. Gracias
 
Esta semana lo trasladaban a Francia donde va a ser operado y empezará su rehabilitación. Cuando se rompen/dislocan vértebras, normalmente al espina dorsal queda dañada.

I heard just now from Baptiste's good friend Franck Berthuot.

Baptiste will be arriving in France by the end of this week. He will then start a course of therapy.

Speaking to Baptiste on the phone yesterday, Franck reports that he has hope and is dedicated to fighting to be able to surf and windsurf again.
Hacer clic para expandir...
 
jaume dijo:
Esta semana lo trasladaban a Francia donde va a ser operado y empezará su rehabilitación. Cuando se rompen/dislocan vértebras, normalmente al espina dorsal queda dañada.

I heard just now from Baptiste's good friend Franck Berthuot.

Baptiste will be arriving in France by the end of this week. He will then start a course of therapy.

Speaking to Baptiste on the phone yesterday, Franck reports that he has hope and is dedicated to fighting to be able to surf and windsurf again.
Hacer clic para expandir...
Hacer clic para expandir...

Ojalá pueda volver al agua, si no pronto, algún día. Qué pena

Esperemos que vayan informando de su evolución.
 
EL accidente fue haciendo surf, no wind, la verdad que hablandolo ocn un experto el pronostico es muy serio, probablemente le cueste años poder recuperarse totalmente, el windsurf totalmente descartado.

Una pena, ojala se produzca un milagro médico.

Saludos.
 
Madre mía espero que os confundais y no sea tan grave , se me ponen los pelos de ... Nada más pensarlo
 
Segun me han dicho va progresando y parece que empieza a sentir algo en las piernas. Esperemos que siga mejorando de esa manera.

Cisco
 
Video de Bastiste Gossein surfeando Teahupoo en junio.

En esta ocasión el labio no le cazó:
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
En el video de Jason Polakow, el About The Time, recuerdo que salía Jason surfeando esa misma ola, y en una le cazaba el tubo... en la toma siguiente salía con unsa magulladuras y unas heridas en la espalda que no molaban nada, recuerdo la expresión que tenía en el video, salia sentado encima de una moto de agua con la mano en la cabeza y apoyando el codo sobre la rodilla, daba la impresión de que se había lastimado de verdad [sorprendido]
 
Windxurfer dijo:
En el video de Jason Polakow, el About The Time, recuerdo que salía Jason surfeando esa misma ola, y en una le cazaba el tubo... en la toma siguiente salía con unsa magulladuras y unas heridas en la espalda que no molaban nada, recuerdo la expresión que tenía en el video, salia sentado encima de una moto de agua con la mano en la cabeza y apoyando el codo sobre la rodilla, daba la impresión de que se había lastimado de verdad [sorprendido]
Hacer clic para expandir...

Si yo en un f7 de hace años vi el report de jason y se ve la secuencia foto a foto del tubo pillandole , en la siguiente secuencia se ve a la moto remolcandole y a jason totalmente rojo ,hinchado ...
 
Parece que Baptiste empieza a mostrar pequeños signos de recuperación.

l forte atleta PWA, Baptiste Gossein dopo il suo incidente nelle acque di Tahiti mentre faceva surf è stato portato in Francia in un centro di riabilitazione per cercare di tornare a camminare. Baptiste and his friend-photographer Benjamin Thouard had recently moved the island of French Polynesia to escape from the busy Maui. Baptiste e il suo amico-fotografo Benjamin Thouard si erano da poco tempo trasferitosi nell'isola della Polinesia Francese per scappare dall'affollamento di Maui. They had taken a house right on one of the best spots in the world for big waveriding: Teahupoo! Avevano preso una casa proprio su uno dei migliori spot al mondo per il big waveriding: Teahupoo! From this base have begun to work on the promotion of Tahiti from the point of view of surfing and have recently organized and completed the Windsurf Challenge Tahiti (full report in the next issue of Funboard). Da questa base hanno incominciato a lavorare sulla promozione di Tahiti anche dal punto di vista del windsurf ed hanno di recente organizzato e portato a termine la Windsurf Challenge Tahiti (report completo sul prossimo numero di Funboard). Unfortunately, shortly after the conclusion of the race Baptiste was overwhelmed by a wave while he was surfing and slammed violently back on the reef. Purtroppo poco tempo dopo la conclusione della gara Baptiste è stato travolto da un'onda mentre faceva surf ed ha sbattuto violentemente la schiena sul reef.

Benjamin has updated us with good news: finally Baptiste has started to move a toe, a small gesture, but check that bodes well for his recovery! Benjamin ci ha aggiornato dandoci una bella notizia: finalmente Baptiste ha iniziato a muovere un dito del piede, un piccolo gesto ma controllato che fa ben sperare per un suo recupero!

Courage Baptiste are all with you! Coraggio Baptiste siamo tutti con te!
Hacer clic para expandir...
 
Iniciar sesión o registrarme para responder aquí.
Volver
Arriba