Muere un hombre de 53 años practicando kite en Italia. 12/10/2009

[boro]

Muere un hombre de 53 años practicando kite en Italia

http://www.giornaledibrescia.it/Contenuti/484484.html?idnews=11299

Ha perso la vita ieri mattina nelle acque del Garda antistanti la spiaggia della zona Brema, un appassionato di kitesurf. La vittima è Claudio Gugola, infermiere di 53 anni originario di Rovigo ma residente a Verona. Il suo corpo senza vita è stato individuato dal titolare della scuola di surf della spiaggia che gli ha prestato i primi, vani, soccorsi.

Tutto è accaduto poco dopo le 10. Le previsioni del tempo avevano annunciato vento forte nella zona ed in tutta la Lombardia, circostanza che ha richiamato nel basso lago alcuni appassionati di kitesurf. Claudio Gugola è arrivato a Colombare di Sirmione ed è entrato in acqua.

A un certo punto l'ala si è gonfiata, alzandosi di parecchi metri e strappando in aria l'uomo, che subito dopo è piombato in acqua. Claudio Gugola non si è più sollevato in aria. In breve nella zona sono accorsi la motovedetta dei carabinieri di Desenzano, il gommone della Guardia costiera, ambulanza ed eliambulanza, vigili del fuoco di Desenzano. Restano da appurare le cause della morte. Le ipotesi sul tappeto sono quelle del malore e dell'incidente, forse causato dall'ala nella quale lo sportivo potrebbe essere rimasto impigliato, annegando.

 

[alber_lmng]

"Murió ayer por la mañana en las aguas del Lago de Garda, en frente de la zona de la playa de Bremen, una cometa de kite. La víctima es Claudio Gugole, enfermero de 53 años de Rovigo, pero vivia en Verona. Su cuerpo sin vida fue encontrado por el titular de una escuela de vela.

El pronóstico del tiempo había anunciado viento fuerte en la zona y en toda Lombardía, un hecho que había atraído a kiters. Claudio Gugole llegó a Colombare de Sirmione y se metió en el agua.

La cometa se infló, le arrastró varios metros por el aire, y despues le sumergió en el agua. En resumen, llamaron a la patrullera de la policía de Desenzano, la Guardia Costera , ambulancia y ambulancia aérea, la brigada de bomberos de Desenzano...... Quedan por determinar la causa de la muerte. Las hipótesis sobre la mesa son las de enfermedad y accidente, tal vez causada por el alcohol,que pudo producir que el hombre de ahogara."